更多往事《泉之城》即将披露

本报独家报道的《泉之城》正在翻译中

本报讯（记者吴泽华实习生周梅华）“浣衣的女学童、美丽的新娘头饰、剃头街景……如此丰富的清末老照片，我还是头一回看到！感谢潘威廉先生发现了《泉之城》！”10日上午，当市民陈先生看到本报独家披露清末英国传教士泉州见闻录《泉之城》被发现一事的报道后，立即拨打本报热线表达激动的心情。他同时还希望本报能够详细披露《泉之城》一书中关于百年前老泉州社会百态的细节描写。

不少读者也来电提出了类似的意见。为此，本社组织力量对《泉之城》展开翻译工作，并将于近期陆续披露《泉之城》所记录的古城往事，以飨读者。市文化局、文物局副局长陈健鹰还表示，希望能够将《泉之城》一书翻译出版，作为泉州文史界酝酿结集的“泉州文物丛书”第一部出版发行。

市书法家协会副主席陈怀晔还对本报刊登的《泉之城》一书中的部分珍贵老照片（详见9月9日《泉州晚报》3版）进行了考证和对比。他说：“图片《城墙》前方的山很像是清源山，《泉州的河流》应该是江南浮桥一段的晋江水，旧奎星阁应该是在市区百源路金泉酒店所处的这个位置……”陈怀晔还表示，清末外国传教士对泉州的著述以及他们所拍摄的老照片是帮助我们了解过去的宝贵财富，受一些客观条件限制，目前泉州关于这一方面的资料还不是很多。今后应该通过像潘威廉先生这样的国际友人的帮助尽量挖掘、抢救这些珍贵资料，作为泉州地方史研究的有益补充。

读者王小姐是位摄影爱好者，她说：“贵报刊发的《泉之城》一书中部分老照片很具民俗摄影特色，让人们通过照片穿越时空看到一百多年前我们的故土与祖先，这是一笔宝贵的文化和历史财富！”